
Sacro e Profano. tdj Michi vs tdj Giorgio Bruno
Esiste un tango che mette radici
e un tango che sviluppa rami.
Il tango sacro custodisce la memoria:
le orchestre che hanno segnato il tempo,
i passi che conoscono la strada,
l’abbraccio che parla senza parole.
Il tango profano accende la notte:
suoni nuovi che sorprendono,
si reinventa e invita a esplorare.
Ormai è chiaro: la nostra volontà è includere, non escludere.
Dare spazio a chi ama il rito
e a chi cerca l’esplorazione.
Una serata per chi segue la musica con il cuore e con l’anima.
Entrate con libertà:
qui potete essere esattamente come siete.
Il tango vi farà spazio.
Due DJ. tdj Michi vs tdj Giorgio Bruno
Due selezioni.
Un solo spazio dove sacro e profano si incontrano.
Sempre all’Aldobaraldo di Torino, naturalmente.
Un luogo che sa accogliere ciò che vibra.
Info pratiche
Ingresso riservato ai soci ACSI
Contributo: 10€
Prenotazioni tavoli:
Übersetzung
Es gibt einen Tango, der Wurzeln schlägt
und einen Tango, der Zweige entwickelt.
Der sakrale Tango hütet die Erinnerung:
die Orchester, die den Takt geprägt haben,
die Schritte, die den Weg kennen,
die Umarmung, die ohne Worte spricht.
Der profane Tango entzündet die Nacht:
neue Klänge, die überraschen,
er erfindet sich neu und lädt zum Erkunden ein.
Mittlerweile ist es klar: Unser Wille ist es, einzubeziehen, nicht auszuschließen.
Raum geben denen, die das Ritual lieben
und denen, die die Erkundung suchen.
Ein Abend für alle, die der Musik mit Herz und Seele folgen.
Tretet frei ein:
hier könnt ihr genau so sein, wie ihr seid.
Der Tango wird euch Raum schaffen.
Zwei DJs. tdj Michi vs tdj Giorgio Bruno
Zwei Auswahlen.
Ein einziger Raum, in dem Sakrales und Profanes aufeinandertreffen.
Natürlich immer im Aldobaraldo in Turin.
Ein Ort, der zu empfangen weiß, was schwingt.
Praktische Infos
Eintritt nur für ACSI-Mitglieder
Beitrag: 10€
Tischreservierungen:
Informationen von Facebook. Zuletzt aktualisiert: . Änderung melden oder diese Veranstaltung aktualisieren


