
Sacro e Profano. tdj Michi vs tdj Giorgio Bruno
Esiste un tango che mette radici
e un tango che sviluppa rami.
Il tango sacro custodisce la memoria:
le orchestre che hanno segnato il tempo,
i passi che conoscono la strada,
l’abbraccio che parla senza parole.
Il tango profano accende la notte:
suoni nuovi che sorprendono,
si reinventa e invita a esplorare.
Ormai è chiaro: la nostra volontà è includere, non escludere.
Dare spazio a chi ama il rito
e a chi cerca l’esplorazione.
Una serata per chi segue la musica con il cuore e con l’anima.
Entrate con libertà:
qui potete essere esattamente come siete.
Il tango vi farà spazio.
Due DJ. tdj Michi vs tdj Giorgio Bruno
Due selezioni.
Un solo spazio dove sacro e profano si incontrano.
Sempre all’Aldobaraldo di Torino, naturalmente.
Un luogo che sa accogliere ciò che vibra.
Info pratiche
Ingresso riservato ai soci ACSI
Contributo: 10€
Prenotazioni tavoli:
Tradução
Existe um tango que enraíza
e um tango que desenvolve ramos.
O tango sagrado guarda a memória:
as orquestras que marcaram o tempo,
os passos que conhecem o caminho,
o abraço que fala sem palavras.
O tango profano acende a noite:
sons novos que surpreendem,
reinventa-se e convida a explorar.
Agora está claro: a nossa vontade é incluir, não excluir.
Dar espaço a quem ama o rito
e a quem procura a exploração.
Uma noite para quem segue a música com o coração e com a alma.
Entrem com liberdade:
aqui podem ser exatamente como são.
O tango fará espaço para vocês.
Dois DJs. tdj Michi vs tdj Giorgio Bruno
Duas seleções.
Um único espaço onde o sagrado e o profano se encontram.
Sempre no Aldobaraldo de Turim, naturalmente.
Um lugar que sabe acolher o que vibra.
Informações práticas
Entrada reservada aos sócios ACSI
Contribuição: 10€
Reservas de mesas:
Informação de Facebook. Última atualização: . Comunique uma alteração ou atualize este evento


