
Sacro e Profano. tdj Michi vs tdj Giorgio Bruno
Esiste un tango che mette radici
e un tango che sviluppa rami.
Il tango sacro custodisce la memoria:
le orchestre che hanno segnato il tempo,
i passi che conoscono la strada,
l’abbraccio che parla senza parole.
Il tango profano accende la notte:
suoni nuovi che sorprendono,
si reinventa e invita a esplorare.
Ormai è chiaro: la nostra volontà è includere, non escludere.
Dare spazio a chi ama il rito
e a chi cerca l’esplorazione.
Una serata per chi segue la musica con il cuore e con l’anima.
Entrate con libertà:
qui potete essere esattamente come siete.
Il tango vi farà spazio.
Due DJ. tdj Michi vs tdj Giorgio Bruno
Due selezioni.
Un solo spazio dove sacro e profano si incontrano.
Sempre all’Aldobaraldo di Torino, naturalmente.
Un luogo che sa accogliere ciò che vibra.
Info pratiche
Ingresso riservato ai soci ACSI
Contributo: 10€
Prenotazioni tavoli:
Traduction
Il existe un tango qui prend racine
et un tango qui développe des branches.
Le tango sacré garde la mémoire :
les orchestres qui ont marqué le temps,
les pas qui connaissent le chemin,
l’étreinte qui parle sans mots.
Le tango profane allume la nuit :
des sons nouveaux qui surprennent,
se réinvente et invite à explorer.
Maintenant, c’est clair : notre volonté est d’inclure, pas d’exclure.
Donner de l’espace à ceux qui aiment le rite
et à ceux qui cherchent l’exploration.
Une soirée pour ceux qui suivent la musique avec le cœur et avec l’âme.
Entrez librement :
ici, vous pouvez être exactement comme vous êtes.
Le tango vous fera de la place.
Deux DJ. tdj Michi vs tdj Giorgio Bruno
Deux sélections.
Un seul espace où sacré et profane se rencontrent.
Toujours à l’Aldobaraldo di Torino, naturellement.
Un lieu qui sait accueillir ce qui vibre.
Infos pratiques
Entrée réservée aux membres ACSI
Contribution : 10€
Réservations de tables :
Informations de Facebook. Dernière mise à jour : . Signaler une modification ou mettre à jour cet événement


