
Sacro e Profano. tdj Michi vs tdj Giorgio Bruno
Esiste un tango che mette radici
e un tango che sviluppa rami.
Il tango sacro custodisce la memoria:
le orchestre che hanno segnato il tempo,
i passi che conoscono la strada,
l’abbraccio che parla senza parole.
Il tango profano accende la notte:
suoni nuovi che sorprendono,
si reinventa e invita a esplorare.
Ormai è chiaro: la nostra volontà è includere, non escludere.
Dare spazio a chi ama il rito
e a chi cerca l’esplorazione.
Una serata per chi segue la musica con il cuore e con l’anima.
Entrate con libertà:
qui potete essere esattamente come siete.
Il tango vi farà spazio.
Due DJ. tdj Michi vs tdj Giorgio Bruno
Due selezioni.
Un solo spazio dove sacro e profano si incontrano.
Sempre all’Aldobaraldo di Torino, naturalmente.
Un luogo che sa accogliere ciò che vibra.
Info pratiche
Ingresso riservato ai soci ACSI
Contributo: 10€
Prenotazioni tavoli:
Traducció
Hi ha un tango que arrela
i un tango que desenvolupa branques.
El tango sagrat custodia la memòria:
les orquestres que han marcat el temps,
les passes que coneixen el camí,
l'abraçada que parla sense paraules.
El tango profà encén la nit:
sons nous que sorprenen,
s'reinventa i convida a explorar.
Ja és clar: la nostra voluntat és incloure, no excloure.
Donar espai a qui estima el ritus
i a qui busca l'exploració.
Una nit per a qui segueix la música amb el cor i amb l'ànima.
Entreu amb llibertat:
aquí podeu ser exactament com sou.
El tango us farà espai.
Dos DJs. tdj Michi vs tdj Giorgio Bruno
Dues seleccions.
Un sol espai on el sagrat i el profà es troben.
Sempre a l'Aldobaraldo de Torí, naturalment.
Un lloc que sap acollir el que vibra.
Informacions pràctiques
Entrada reservada als socis ACSI
Contribució: 10€
Reserves de taules:
Informació de Facebook. Darrera actualització: . Informa d'un canvi o actualitza aquest esdeveniment


